Gérard Depardieu

Obélix

Christian Clavier

Astérix

Jamel Debbouze

Numérobis

Monica Bellucci

Cléopâtre

Alain Chabat

Jules César

Claude Rich

Panoramix

Gérard Darmon

Amonbofils

Édouard Baer

Otis

Dieudonné

Caius Céplus

Mouss Diouf

Baba, pirate lookout

Marina Foïs

Sucettalanis

Bernard Farcy

Captain Barbe-Rouge

Jean Benguigui

Malococsis

Michel Crémadès

Triple-Patte

Jean-Paul Rouve

Caius antivirus

Édouard Montoute

Nexusis

Maurice Barthélemy

Couloirdebus, legionnaire

Chantal Lauby

Cartapus

Pierre Tchernia

Caius Gaspachoandalus / Le narrateur

Noémie Lenoir

Guimieukis

Fatou N'Diaye

Exlibris

Monia Meflahi

Myosotis

Dominique Besnehard

Taster

Zinedine Soualem

Tiler

Mohamed Nesrate

Head of the guards

Joël Cantona

Centurion of the gaul forest

Cyril Raffaelli

Legionary of the gaul forest

Samson Leguesse

Capitaine Napadélis

Fathi Alwalidi

Marin Napadélis

Claudio Azzopardi

Marin Napadélis

Alexander John Psaila

Marin Napadélis

Sophie Noël

Daughter of Barbe-Rouge

Philippe Chany

Maori Nataf

Robert Kechichian

Member of the pirate crew

Christian Gazio

Member of the pirate crew / "Passant Imhotep !..."

John Agius

Member of the pirate crew

Kurt Chetcuti Bonarita

Member of the pirate crew

Anthony Agius

Member of the pirate crew

Joseph Briffa

Member of the pirate crew

Francis Chircop

Member of the pirate crew